¿Os acordáis del famoso “alea jacta est“? Es el latín que estudiamos en el instituto y que siempre pensamos que no iba a tener utilidad. Pues Google no piensa lo mismo. De hecho le da tanta importancia que ha modificado sus traductores de páginas web y ahora te ofrece la posibilidad de traducir cualquier página de internet al idioma de Julio César.
Si seleccionáis la web del traductor de Google http://translate.google.es podéis insertar cualquier texto, por largo que sea, y os lo transcribe de muchos idiomas a muchos idiomas. Entre ellos el latín. También podéis traducir webs enteras. Simplemente tenéis que poner la dirección web deseada en el campo de traducción.
No sé quién usará esta herramienta. Ya sabéis que los sistemas automáticos lo que hacen es una traducción literal de las frases y la mayoría de las veces comenten muchos errores. Pero es cierto que como ayuda para no escribir mal las palabras en otro idioma no tienen precio. Te ahorran mucho tiempo.
Yo he traducido el primer párrafo de este artículo y queda así:
Recordamini claros gloriatur “alea jacta est? Latina schola studuit semper existimaverunt non utilis. Google Bene non puto. Data enim tanta est quod eius meaning modified Nunc interpretes dat facultatem aliquid translate meaning in verbis Caesaris.
Me atrevo a darle una salva de honor por el esfuerzo. ¿Alguien le daría más?














Últimos comentarios